I’ve been told my location access has been updated. Why can't I see my new store location?

For the changes to take effect on your end, just simply Synchronize (the cloud icon in the upper left-hand corner) or log out and then log back in.